meisterliche Linkrutsche zu den "Vati-leaks"

Daran erkennt man halt die Meister: während ich noch in den Startlöchern hänge und überlege, ob und was man am besten zu diesen Schlag-zeilen sagen könnte, haben Don Alipius und Mme Elsa das Rennen bereits zweimal beendet und gewonnen;) Wenn ich jetzt einen Hut aufhätte, würde ich ihn ziehen! Und der unnachahmliche Josef Bordat hält sich gar nicht erst mit Oberflächlichkeiten auf, sondern stößt wie immer zielsicher zum Kern des Pudels Problems vor.

Was mich da fast am Meisten aufregt, ist dieses: da macht sich der hl. Vater schon die Gedanken und die Mühe und sagt selbst etwas zu diesem unsäglichen Durcheinander und diese Zeilen sind buchstäblich nur ein paar Klicks entfernt...

Gli avvenimenti successi in questi giorni, circa la Curia e i miei collaboratori, hanno recato tristezza nel mio cuore, ma non si è mai offuscata la ferma certezza che, nonostante la debolezza dell’uomo, le difficoltà e le prove, la Chiesa è guidata dallo Spirito Santo e il Signore mai le farà mancare il suo aiuto per sostenerla nel suo cammino. Si sono moltiplicate, tuttavia, illazioni, amplificate da alcuni mezzi di comunicazione, del tutto gratuite e che sono andate ben oltre i fatti, offrendo un’immagine della Santa Sede che non risponde alla realtà. Desidero, per questo, rinnovare la mia fiducia e il mio incoraggiamento ai miei più stretti collaboratori e a tutti coloro che, quotidianamente, con fedeltà, spirito di sacrificio e nel silenzio, mi aiutano nell’adempimento del mio Ministero.

[Mme Elsas Übersetzung via Don Alipius]

Die Ereignisse, die in diesen Tagen die Kurie und meine Mitarbeiter betreffend passiert sind, haben mein Herz mit Traurigkeit erfüllt. Aber die feste Überzeugung wurde nie getrübt, dass - trotz der Schwäche des Menschen, der Schwierigkeiten und der Prüfungen - die Kirche vom Heiligen Geist geführt wird und dass der Herr seine Hilfe niemals fehlen lassen wird, um sie auf ihrem Weg zu unterstützen. Allerdings haben sich Unterstellungen multipliziert - von einigen Medien erweitert - die völlig unbegründet waren und weit über die Fakten hinausgehen. Sie haben ein Bild vom Heiligen Stuhl vermittelt, das nicht der Realität entspricht.

und was macht die sog. "deutschen Qualitätspresse" draus? "Papst Benedikt kritisiert die Medien." Aua! Wer lesen kann, ist klar im Vorteil - auch und besonders als Journalist.