Montag, 3. Juni 2013

Countdown zum Weltjugendtag: Hymne, deutsche Fassung

Zu der offiziellen Hymne des diesjährigen Weltjugendtages mit dem poetischen Titel 'Morgenröte der Hoffnung' hat Gregor Linßen (ja, genau, der mit der Hymne zum WJT 2005 in Köln) die deutsche Übersetzung in eine singbare Fassung gebracht. Naja, über Stil und Ausdruck lässt sich ja trefflich streiten, wer mit Lobpreis im Allgemeinen und Weltjugendtaghymnen im Besonderen nur wenig anfangen kann, wird auch mit der Linßen-Fassung von 'Esperanca do Amanhecer' vielleicht nicht recht warm werden, aber ich finde es durchaus beachtlich.


Keine Kommentare: