Morgenröte der Hoffnung

Ein Hoch auf die schnellen Leute von kath.net!! Eine erste Arbeitsübersetzung dieses wunderschönen Liedes ist bereits online! Und danke an die Braut des Lammes, die mir zu einem ersten Eindruck auf englisch verholfen hat. 

1. Ich bin schon immer bezeichnet 

mit dem Zeichen des Erlösers, 

der vom Berg Corcovado 

aus die Welt umarmt.

 Refrain

Christus lädt uns ein: 

„Kommt, meine Freunde!“ 

Christus sendet uns: 

„Seid Missionare!“

2. Junge Menschen im Frühling des Lebens: 

Die Morgenröte der Hoffnung; 

wer diesen Ruf hört, 

empfängt die Gabe des Glaubens! 

Oh Gott, könnte diese Erde, 

könnte die ganze Welt so sein! 

Nein zum Krieg, 

weg mit dem Haß, 

nur noch Gutes und Frieden ohne Ende.

3. Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang 

hat unser Haus keine Tür, 

unsere Erde keine Barrieren, 

unsere Liebe keine Grenzen.
Wir sind über die Erde zerstreut 

und tragen dennoch dieselbe Leidenschaft. 

Es ist Deine Gnade, welche uns erhält, 

welche uns befähigt, Dir treu zu sein, oh Herr!

4. Wir wollen antworten auf diesem Ruf: 

„Geht und baut in Einigkeit 

ein neues Volk zwischen den Nationen auf, 

dessen Herzen Mir gehören!“ 

Der ganzen Welt 

Dein Evangelium zu verkünden, 

bedeutet, in einer neuen Welt, die kommen wird, 

den alten Menschen in den neuen Menschen zu verwandeln.